１月　１日(火) 謹賀新年　A happy 2013 to you, bring you a lot of smile and hope.

１月　２日(水) 親しくなるほど礼儀あり　The more intimate courtesy is important

１月　３日(木) 孤独のグルメ　Gourmet of loneliness

１月　４日(金) 桃の木　Peach tree

１月　５日(土) スローライフ　Slow Life

１月　６日(日) 明治神宮のおみくじ　Fortune of Meiji Shrine

１月　７日(月) くるくるぱあ　loopy

１月　８日(火) 雑草粥　Porridge of weed

１月　９日(水) 夢獣　Dream beast

１月１０日(木) 夭逝　Premature mortality

１月１１日(金) おいぬさま　God's dog

１月１２日(土) モア・ベター　more better than good

１月１３日(日) ダイオウイカ　Giant squid

１月１４日(月) 雪猫　Snow cat 2013

１月１５日(火) 夜明けのニャー　Dawn's meow

１月１６日(水) 宿題　Homework

１月１７日(木) 虹の階段　Rainbow stairs

１月１８日(金) ゴルフ再び！　Golf again

１月１９日(土) 諸刃の剣　Double-edged sword

１月２０日(日) ギョギョ魚　Surprised shock fish

１月２１日(月) ブルーベリーの花　Blueberry flowers

１月２２日(火) 上昇志向　Upward mobility

１月２３日(水) 大吉まねきベッコウ飴　Excellent luck Beckoning cat Libellula angelina candy

１月２４日(木) 食事の時のおしゃべり　At mealtime chatter

１月２５日(金) 空が暮れていくまで　Sky go dark until

１月２６日(土) 笑ってよ　Laughing

１月２７日(日) 霜柱　Frost crystals

１月２８日(月) 向かい合うト音記号　Face each other Treble clef

１月２９日(火) 歯のメンテ　Maintenance of the tooth

１月３０日(水) 音楽的エヴァ　Eva musical

１月３１日(木) だれもかれも　Everybody

January 2013