１０月　１日(土) トリックスター　trickster

１０月　２日(日) 豆な夕食　Supper of a beans comb

１０月　３日(月) みたらし団子と蕨餅　Skewered dumplings with sweet soy sauce & Bracken-starch dumpling

１０月　４日(火) 抱きしめたい！　I would like to give a tight hug.

１０月　５日(水) 林檎　Apple

１０月　６日(木) 誕生日を歌う　sing a birthday

１０月　７日(金) 宵っぱり　sit up late at night

１０月　８日(土) 心の琴線　The koto string of the heart

１０月　９日(日) ホットドッグとソフトクリーム　A hot dog and soft ice cream

１０月１０日(月) 女神まつりラッシュ　Goddess festival Rush

１０月１１日(火) 洗いたてのシーツ　Freshly-washed sheets

１０月１２日(水) 折れない心　The heart not breaking

１０月１３日(木) 「は」じゃなくて「の」？　Not "WA"?

１０月１４日(金) 握手　Handshaking

１０月１５日(土) ピンクレモネード　Pink lemonade

１０月１６日(日) うららかな昼下がり　Bright early afternoon

１０月１７日(月) 花の絵　The picture of flower

１０月１８日(火) 育てるタマゴ　The egg to culture

１０月１９日(水) ビー玉万華鏡でみる世界　The world seen with a marble kaleidoscope

１０月２０日(木) キャベツおかわり！　Cabbage another helping!

１０月２１日(金) あげてミル　Mill which raises and presents.

１０月２２日(土) モノは見ようによって色んな形に見える　It is visible to various.

１０月２３日(日) ロザリオ　rosario

１０月２４日(月) 乾拓と湿拓　wet rubbing & dried rubbing

１０月２５日(火) ヴィシソワーズ　Vichyssoise

１０月２６日(水) パクパク　yum yum

１０月２７日(木) バウムクーヘン　Baumkuchen

１０月２８日(金) いい日だったなー！　that was sooo nice day!

１０月２９日(土) ねこやき　tiny sweet buns of Happy-ComeCome-Cats

１０月３０日(日) あみだくじ　draw lots to decide who will get

１０月３１日(月) お菓子をくれなきゃ 悪戯するよ！　Trick or Treat

October, 2011