| ▲ 挨拶 |
| aloha |
こんにちは・ありがとう・さようなら など
(愛・信用・誇り・叡知・歓迎・I LOVE YOU ... 本来『相手の顔の横で呼吸する』という動作を表した。) |
| aloha wana‘ao |
早朝のおはよう
wana‘aoは早い、夜明けの意味 |
| aloha kakahiaka |
おはよう
kahiは少しakaは影、東の空に太陽が昇り木々や建物の影が薄くのびる朝の情景を表現した言葉 |
| aloha awakea |
こんにちは(Good day)
影のない状態、正午 |
| aloha auinala |
こんにちは (Good afternoon)
auiは通り過ぎる
laは太陽 で、傾いていく太陽を表現、夕方の挨拶 |
| aloha ahiahi |
こんばんは (Good evening)
ahiは燃える(同じ言葉を重ねる連続するという意味)太陽が沈み地平線がどんどん燃えているという意味。日没前後からの夜の挨拶 |
| aloha mai |
ようこそ
maiは話してのほうに向かう言葉
逆はaku |
| aloha au ia ‘oe |
愛している (I love you) |
mahalo
マハロ |
感謝する・ありがとう |
Male Kalikimaka
|
Merry Christmas |
Hauoli Makahiki Hou
|
新年明けましておめでとうございます |
| ▲ 動詞 |
honohono
ホノホノ |
ぶらぶら・散歩・ドライブ |
wikiwiki
ウィキウィキ |
急げ・急ぐ |
lomi
ロミ |
もむ
lomilomi(ロミロミ)はハワイ伝統の独自のマッサージ |
moemoe
モエモエ |
寝る |
aka
アカ |
笑う |
huhu
フフ |
怒る |
hele
ヘレ |
歩く、行く、出かける、動かす
(hele maiは来る) |
‘au‘aukai
アウウカイ |
泳ぐ |
heluhelu
ヘルヘル |
読む
(heluは数える) |
kaukau
カウカウ |
食べる |
pule
プレ |
祈る |
kokua
コクア |
協力する |
| ▲ 形容詞 |
alamai
アカマイ |
賢い、頭がいい |
ono
オノ |
美味しい |
oluolu
オルオル |
心地よい |
moana
モアナ |
広い、海洋、大洋 |
kahiko
カヒコ |
古い |
makaha
マカハ |
荒々しい・どう猛な |
lina
リナ |
柔らかい |
pau
パウ |
終わり
Pau already!で「もう、満腹です」 |
kapulu
カプル |
いい加減な |
kokua
コクア |
助ける |
lani
ラニ |
美しい |
koiko‘i
コイコイ |
大切な |
maika‘i
マイカイ |
最高 |
ma‘ima‘i
マイマイ |
気分が優れない |
hau‘oli
ハウオリ |
幸福、喜ばしい
(hau‘oli makahiki houで新年おめでとう)
(hau‘oli la hanauで誕生日おめでとう) |
huhu
フフ |
怒った。むかついた |
lolo
ロロ |
馬鹿な、クレージーな |
| ▲ 地名 |
oafu
オアフ |
皆の集まる場所 |
honolulu
ホノルル |
護られた入り江 |
waikiki
ワイキキ |
噴き出す水 |
alamoana
アラモアナ |
海の道 |
alawai
アラワイ |
清らかな水の通る道 |
ilikai
イリカイ |
地平線 |
kailua
カイルア |
ふたつの海流 |
kapalua
カパルア |
ふたつの境界 |
kahului
カフルイ |
仲間との集い |
makapuu
マカプウ |
丘の眺め |
maunalani
マウナラニ |
天国の山 |
maunaloa
マウナロア |
長い山 |
haleakala
ハレアカラ |
天国の家 |
hanauma
ハナウマ |
曲がった湾 |
hanalei
ハナレイ |
三日月型の湾 |
lahaina
ラハイナ |
残酷な太陽 |
lihue
リフェ |
寒気 |
poipu
ポイプ |
砕ける波の音 |
kuilima
クイリマ |
手の爪 |
waikoloa
ワイコロア |
アヒルの水 |
waimanalo
ワイマナロ |
飲める水 |
waioli
ワイオリ |
喜びの水 |
| ▲ 人 |
alii
|
グループのリーダー。ハワイアン王朝 |
aikane
アイカネ |
友人 |
ipo
イポ |
恋人 |
ohana
オハナ |
家族・ファミリー・仲間 |
kane
カネ |
男性・夫
トイレなどで見かける |
kahuna
カフナ |
頭のいい人。学者、お医者さん |
kamaaina
カマアイナ |
純粋なハワイアン。現地に長く住んでいる人 (大地の子供達) |
kamahale
カマハレ |
旅行者 |
kuaaina
クアアイナ |
地方 |
keiki
ケイキ |
子供・赤ちゃん |
kepani
ケパニ |
日本人・日本の |
happa
|
混血。ハーフ。
happa haole は白人の血が混じった人 |
haole
ハオレ |
外国人・よその人・白人(東洋人にはつかわない)
祖先を持たない者
外部から来た人という意味合いもある |
mau makua
マウマクア |
両親 |
malihini
マリヒニ |
新しく引っ越してきた人。旅行者 |
wahine
ワヒネ |
女性・妻 |
| ▲ 自然 |
aina
アイナ |
土地・地球 |
anuenue
アーヌエヌエ |
虹 |
ahi
アヒ |
火 |
ala
アラ |
ストリート・道 |
iolani
イオラニ |
王室の鷹 |
ua
ウア |
雨 |
kai
カイ |
海 |
kahakai
カハカイ |
ビーチ |
kamalo
カマロ |
乾いた場所 |
kula
クラ |
開かれた土地・学校 |
keauhou
ケアウホウ |
新しい土地 |
ko'o
コオ |
さとうきび |
kona
コナ |
風下 |
nalu
ナル |
波 |
niu
ニウ |
ココナッツ |
pali
パリ |
崖 |
pua
プア |
花 |
puma
プマ |
やしの木 |
hana
ハナ |
湾
(働く、作る、〜するという意味も) |
pupu
ププ |
貝 |
puka
プカ |
穴 |
pele
ペレ |
噴火・火の女神 |
hono
ホノ |
入り江 |
mauka
マウカ |
山側 |
makai
マカイ |
海側 |
make
マケ |
死 |
makani
マカニ |
風 |
mauna
マウナ |
山 |
moku
モク |
鳥 |
la
ラ |
太陽 |
lau
ラウ |
葉っぱ |
lani
ラニ |
天国・楽園 |
lua
ルア |
噴火口 |
| ▲ 名詞 |
alo
アロ |
全面・顔 |
kohola
コホラ |
クジラ |
kele
ケレ |
うた |
hale
ハレ |
家 |
lanai
ハレ |
ベランダ・バルコニー |
pupu
ププ |
オードブル・おつまみ
House Pupu は、お通し。 |
mano
マノ |
サメ |
limu
リム |
海草 |
wai
ワイ |
水 |
| ▲ 知っ得 |
ha
ハ |
呼吸をする・生命の息吹 |
kalua
カルア |
地面に穴を掘って焼く調理方法。カルア・ポークが有名。
|
kapu
カプ |
禁止・タブー
芝生などで見かける立入禁止の意味 |
