歌詞 lyrics U2
 Sunday Bloody Sunday  
Sunday Bloody Sunday
血の日曜日


Yes...
イエス‥

I can't believe the news today
僕は 今日 信じられないニュースを聞いた
Oh, I can't close my eyes
ああ 僕は 目を閉じることができない
And make it go away
葬り去ることはできない!
How long...
いったい いつまで?
How long must we sing this song
どれくらい この歌を 歌わねばならないのだろう?
How long, how long...
あと どれぐらい?
'cause tonight...we can be as one
なぜなら 今夜 僕達はひとつになれるから
Tonight...
今夜

Broken bottles under children's feet
子供達の足元には こなごなに割れたビン
Bodies strewn across the dead end street
袋小路の至る所に 散乱した死体
But I won't heed the battle call
けど 僕は 戦いの呼びかけを 気にもしない
It puts my back up
僕の背中を
Puts my back up against the wall
僕の背中を その壁に 押し付けるんだ!

Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日(いいか 行くんだ!)

And the battle's just begun
そう 闘いは まさに 始まった
There's many lost, but tell me who has won
たくさんの命が失われた が 誰が勝ったのか 教えてくれ
The trench is dug within our hearts
堀は私たちの心臓の中に掘られます
And mothers, children, brothers, sisters
母よ 子供たちよ 兄弟よ 姉妹よ
Torn apart
皆 苦しめられている

Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日

How long...
いったい いつまで
How long must we sing this song
どれくらい この歌を 歌わねばならないのだろう?
How long, how long...
あと どれぐらい?
'cause tonight...we can be as one
なぜなら 今夜 僕達はひとつになれるから
Tonight...tonight...
今夜 今夜

Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday, Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日

Wipe the tears from your eyes
君の瞳の涙を ぬぐって
Wipe your tears away
君の涙を ぬぐい去れ
Oh, wipe your tears away
君の涙を ぬぐい去るんだ
Oh, wipe your tears away
僕が 君の涙を ぬぐい去ろう
(Sunday, Bloody Sunday)
(日曜日 血の日曜日)
Oh, wipe your blood shot eyes
僕が 君の充血した瞳を ぬぐおう
(Sunday, Bloody Sunday)
(日曜日 血の日曜日)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
日曜日 血の日曜日 (日曜日 血の日曜日)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
日曜日 血の日曜日 (日曜日 血の日曜日)(僕は、ここだ!)

And it's true we are immune
僕らが 免疫を持ってしまったのは 真実だ
When fact is fiction and TV reality
現実が フィクションとなり TVが 事実とされる時
And today the millions cry
そして 今日 大衆は 泣き叫ぶ
We eat and drink while tomorrow they die
僕らは 飲み食いしている 明日をも知れない命があるというのに!

(Sunday, Bloody Sunday)
(日曜日 血の日曜日)

The real battle just begun
本当の闘いは まだ 始まったばかり
To claim the victory Jesus won
イエスの勝利を 主張するための
On...
あぁ

Sunday Bloody Sunday
日曜日 血の日曜日
Sunday Bloody Sunday...
日曜日 血の日曜日

歌詞 BACK